MateCat is a free and open source online CAT tool. It’s free for translation companies, translators and enterprise users.
ได้ทดสอบการแปลจากภาษาอังกฤษไทยและ ดีมาก ร้องรับไฟล์ได้หลากหลายเช่น pdf โดยมีขั้นตอนการใช้งานดังนี้
1.ตั้งชื่อโปรเจก และuploadไฟลต้นฉบับ เช่น pdf
2.คลิกปุ่ม Analyse และรอจนครบ 100%
3.คลิกปุ่ม Translate แล้วระบบจะเปิดTabใหม่สำหรับใช้ในการแปล
4.ในTabการแปล ระบบจะเรียงให้แปลประโยคทีละประโยค โดยที่ระบบจะแปลมาให้ก่อนเหมือนกับ Google Translation(มักจะแปลผิด) แต่เราสามารถแก้ไขให้ถูกต้อง แล้วคลิกปุ่ม Transtated ระบบก็จขยับไปให้แปลประโยคต่อไป
5.แปลให้ครบทุกประโยค ดูจากแถบร้อละ ครบ 100%
6.คลิกปุ่ม Download Translation จากแถบเมนูด้านบน ระบบจะ Download ไฟล์ Docx มาให้ทันที
หมายเหตุ : อย่าลืมกำหนดภาษาการแปลด้วย จาก English - Thai
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น