การแปลศัพท์ภาษาอาหรับ

การแปลคำศัพท์ภาษาอาหรับผ่านwebsite นับเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากคำศัพท์ที่ได้มาจากอัลฮาดีสหรืออัลกุรอาน หากนำไปใช้ทันทีจากที่ได้มีการแปลไว้อยูแล้ว พบว่าศัพท์แต่ละตัววางเรียงไม่ตรงกับคำแปลเนื่องจากโครงสร้างทางภาษาที่ไม่ตรงกัน
  วิธีแก้ปัญหานี้ด้วยการนำคำศัพท์มาตรวจสอบกับพจนานุกรมภาษอาหรับ โดยสามารถไปที่ Arabic dictionary online ที่ https://www.lexilogos.com/english/arabic_dictionary.htm ซึ่งจะมีแป้นพิมพ์ภาษอาหรับ และสามารถเลือกแปลได้จากพจนานุกรมจากหลายแหล่ง เช่น แปลด้วย google เป็นต้น

วิธีแสดงผลหน้าจอSmartPhoneบนPC

The application allows viewing the device screen in your web browser.
No need of any additional software except for this app and a web browser.
No annoying ads or pop-ups.
The application works via WiFi and/or 3G/LTE network.
App source code: https://github.com/dkrivoruchko/ScreenStream

สามารถใช้งานได้ดี สำหรับความต้องการนำเสนอหน้าจอSmartPhone ผ่าน Projector  
(ไม่ต้องต่อสายพ่วงใดๆ) โดยการทำงานผ่านทางการแสดงผลใน browser ของ PC 
ซึ่งจะแสดงผลได้อย่างรวดเร็ว ไม่มี Delay เพียงกำหนดเลข IP และ Port ที่ตรงกัน 
ตามที่แสดงใน App บน Android (กดปุ่ม START เพื่อเริ่มทำงาน)

ข้อแนะนำ
    -ต้องอยู่ในวงเครือข่ายเดียวกัน
    -ควรปิด การตั้งเวลาพักหน้าจอของSmartPhone ขณะใช้งานจริง
    -ควรติดตั้ง App ชื่อ ScreenDraw Draw on your screen ใช้สำหรับการสอน
     (หากใช้ oppo ต้อง enable popup ด้วย ถึงจะใช้ได้)

เครื่องมือสำหรับนักแปล

  การแปลเอกสารในปัจจุบัน ส่วนมากแล้สจะเป็นการทำงานบนเว็ปไซด์หรือที่เรียกว่าทำงาน online ซึ่งนอกจากจะทำงานที่ต้องลิ้งค์กับอินเทอร์เน็ตแล้ว เนื้อหาหรือเอกสารที่เป็นต้นฉบับก็มักเป็นเอกสารที่อยู่บน online เช่นเดียวกัน
  ส่วนใหญ่แล้วการแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วจะนิยมใช้ google translator ซึ่งจะสามารถตอบสนองความต้องการของนักแปลได้เป็นอย่างดี แต่ยังมีบางอย่างที่ไม่ตอบสนองได้มากนัก อย่างเช่นว่า หากมีการแปลข้อความที่เป็นประโยคยาวๆ หรือข้อความที่เป็นบทความ หรือ article  นั้น การใช้  google translation มักจะแปลได้ไม่ถูกต้องนัก และในส่วนผลของข้อความที่ได้จากการแปล จะทำการแก้ไขในหน้าเว็ปทันทีไม่ได้ นอกเสียจาก คัดลอกมาวางบน editor อื่นแล้วค่อยปรับแก้อีกที ซึ่งจะเสียเวลามาก ฉะนั้นทางออกเพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว โดยให้เลี่ยงไปใช้เว็บใหม่ คือ http://www.translatesonline.com/Online-translation  ซึ่งเอกสารที่แปลแล้วจะสามารถแก้ไขในหน้าเว็ปได้ทันที